1 00:00:00,968 --> 00:00:02,312 Eerder in Schoolgeesten... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,771 Maddie, gaat het? 3 00:00:03,837 --> 00:00:05,539 Kan ik blijven vanavond bij jou thuis? 4 00:00:05,639 --> 00:00:06,807 Ik heb het universum gezien, Rhonda. 5 00:00:06,874 --> 00:00:08,342 Ho, ho, hoi, hoi. 6 00:00:08,442 --> 00:00:10,154 Ik wil het gewoon weten wat er met Tracey is gebeurd 7 00:00:10,178 --> 00:00:11,521 en of ze het wist hoe ik over haar dacht. 8 00:00:11,545 --> 00:00:13,747 Ik zal je helpen vinden uw fluitspeler. 9 00:00:13,847 --> 00:00:15,683 Livia's moeder, de hoofdinspecteur, 10 00:00:15,816 --> 00:00:17,661 wil ons niet alleen in beweging brengen naar een andere school, 11 00:00:17,685 --> 00:00:20,154 ze wil bulldozeren de oude op de grond. 12 00:00:23,991 --> 00:00:25,293 Negen mensen stierven in de kerk 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,061 dat stond op deze site, acht waren kinderen. 14 00:00:27,161 --> 00:00:29,263 En nu de herinnering van wat er ook gebeurde... 15 00:00:29,363 --> 00:00:31,365 zit hier ook gevangen. 16 00:01:23,984 --> 00:01:25,853 Wachten. Zo is het gebeurd? 17 00:01:25,953 --> 00:01:27,555 Wat was er boven aan de hand? 18 00:01:27,655 --> 00:01:28,932 Wat viel op de vloer? 19 00:01:28,956 --> 00:01:29,957 Een lichaam? 20 00:01:30,057 --> 00:01:31,259 Ik ben zo in de war. 21 00:01:31,359 --> 00:01:33,093 Dat is alles wat ik zag. 22 00:01:34,527 --> 00:01:35,563 Het is wat hij mij liet zien. 23 00:01:35,696 --> 00:01:37,107 Het was geen verhaaltje voor het slapengaan, jongens. 24 00:01:37,131 --> 00:01:40,201 Hij pakte Simon vast en hij maakte hem... 25 00:01:40,301 --> 00:01:42,035 kijk in zijn melkwitte ogen 26 00:01:42,170 --> 00:01:46,207 en toen... stuurde hij het door. Het was als een samensmelting van geesten. 27 00:01:46,307 --> 00:01:48,442 Waarom liet je meneer 'White Eyes' zo dicht bij hem komen? 28 00:01:48,542 --> 00:01:49,877 Ik zei het toch, hij besprong hem. 29 00:01:49,977 --> 00:01:51,621 Maar ik dacht dat je het zei hij was "verdomd oud." 30 00:01:51,645 --> 00:01:54,165 Ja, hij was verdomd oud, maar dat is hij wel ook niet zoals kolonel Sanders. 31 00:01:54,215 --> 00:01:56,484 Oké? Hij is snel en hij is T-Rex lang. 32 00:02:00,321 --> 00:02:02,256 - Weet je zeker dat alles in orde is? -Ja. 33 00:02:03,724 --> 00:02:04,758 Wat? Ik ben goed. 34 00:02:04,858 --> 00:02:06,994 Wat is er gebeurd na de "mind-versmelting"? 35 00:02:07,060 --> 00:02:08,596 Is hij zomaar in een poef verdwenen? 36 00:02:08,728 --> 00:02:09,896 Nee. Kunnen we dat woord niet gebruiken? 37 00:02:09,997 --> 00:02:11,375 Toen hij Simon eenmaal losliet, we zijn net aangekomen 38 00:02:11,399 --> 00:02:12,266 verdomme daar weg. 39 00:02:12,366 --> 00:02:13,634 Maar waarom zou je dat verhaal doorgeven? 40 00:02:13,734 --> 00:02:15,769 Nou, wij weten het dat acht kinderen 41 00:02:15,869 --> 00:02:17,538 en één volwassene kwam om in die vloed. 42 00:02:17,605 --> 00:02:20,241 Dat geldt ook voor "Witte Ogen" of hoe we hem ook noemen 43 00:02:20,341 --> 00:02:21,409 de enige volwassene die verdronk? 44 00:02:21,542 --> 00:02:24,212 Is hij... "Alfred Van Heidt"? 45 00:02:24,312 --> 00:02:26,079 Oké, duidelijk, er zit meer in dit verhaal 46 00:02:26,180 --> 00:02:29,183 en wij zullen het niet weten tenzij we daarheen gaan. 47 00:02:29,283 --> 00:02:30,918 - Doe je vrijwilligerswerk? -Mij? Nee. 48 00:02:31,018 --> 00:02:32,320 -Nee, ik kan wachten. -Oh. Oké. 49 00:02:36,790 --> 00:02:37,825 Simon? 50 00:02:39,026 --> 00:02:41,395 Kunt u ons dit laten afhandelen? en jij niet? 51 00:02:42,530 --> 00:02:44,398 -Hij heeft mij geen pijn gedaan. -Nog niet. 52 00:02:44,498 --> 00:02:46,710 Sommige dieren houden ervan om mee te spelen hun voedsel voordat ze het eten. 53 00:02:46,734 --> 00:02:48,101 Ik denk dat we allemaal moeten gaan. 54 00:02:48,202 --> 00:02:49,303 Er zit kracht in cijfers 55 00:02:49,437 --> 00:02:51,439 en als T-Rex kan de sluier echt verdunnen... 56 00:02:51,539 --> 00:02:52,573 Wij moeten het doen. 57 00:02:52,640 --> 00:02:53,774 Ik niet. 58 00:02:54,575 --> 00:02:57,778 Ik ga deze uitzitten. 59 00:02:58,279 --> 00:03:01,849 Ik ben blij om hier te blijven en houd Simon gezelschap. 60 00:03:01,949 --> 00:03:04,385 -Hm. -Wat? Hij zei dat hij een reus was. 61 00:03:04,452 --> 00:03:06,186 Oké? Ik heb er een paar gehad niet-zo-geweldige-ervaringen 62 00:03:06,287 --> 00:03:07,721 met mensen van meer dan anderhalve meter lang. 63 00:03:12,326 --> 00:03:13,261 Simon? 64 00:03:25,539 --> 00:03:28,809 ♪ Vergeet mij niet als ik weg ben ♪ 65 00:03:34,147 --> 00:03:38,719 ♪ Vergeet mij niet als ik al lang weg ben ♪ 66 00:03:56,337 --> 00:03:58,339 ♪ Wil je mij vergeten als ik weg ben? ♪ 67 00:03:58,439 --> 00:04:01,008 ♪ Vergeet mij niet als ik weg ben ♪ 68 00:04:01,108 --> 00:04:05,178 ♪ Wil je mij vergeten als ik weg ben? ♪ 69 00:04:05,313 --> 00:04:06,914 ♪ Zul je vergeten... ♪ 70 00:04:07,014 --> 00:04:10,351 ♪ Vergeet mij niet als ik weg ben ♪ 71 00:04:14,888 --> 00:04:18,024 Eh, hé. Tracey? Dank je omdat je contact met mij opneemt. 72 00:04:18,158 --> 00:04:20,793 Geen probleem. Bel je voor lessen? 73 00:04:20,894 --> 00:04:21,995 Lessen waarin? 74 00:04:22,062 --> 00:04:23,697 Fluit. 75 00:04:23,831 --> 00:04:25,065 Wie heeft u doorverwezen? 76 00:04:25,198 --> 00:04:26,567 Eh, nee. Nee, nee, nee. 77 00:04:26,700 --> 00:04:29,036 Ik vroeg het me gewoon af een oude bandmaat van je, 78 00:04:29,136 --> 00:04:31,972 Kyle Jensen, en... 79 00:04:35,075 --> 00:04:36,710 Tracey? Ben je er nog? 80 00:04:37,678 --> 00:04:39,146 Ik wil hier niet over praten. 81 00:04:39,813 --> 00:04:42,115 Maar jij en Kyle, jullie waren... 82 00:04:42,215 --> 00:04:43,884 Sorry, ik kan dit nu niet doen. 83 00:04:43,984 --> 00:04:45,753 Ik begin met een repetitie op de middelbare school. 84 00:04:45,853 --> 00:04:48,221 Oh. Je bent aan het optreden op het Oogstfeest? 85 00:04:48,322 --> 00:04:49,682 Als je zoekt voor gratis kaartjes, 86 00:04:49,723 --> 00:04:51,392 de Historische Vereniging bellen. 87 00:04:53,627 --> 00:04:54,928 Wat de fuck? 88 00:04:55,062 --> 00:04:57,365 Wie was dat? Tracey? 89 00:04:57,465 --> 00:04:58,599 Ik heb niet eens afscheid genomen. 90 00:04:58,732 --> 00:05:00,501 Nou, jij hebt leiding gegeven met het busongeluk? 91 00:05:00,601 --> 00:05:02,135 Nee, ik leidde met zijn naam. 92 00:05:02,235 --> 00:05:03,771 Het hielp helemaal niet. 93 00:05:03,904 --> 00:05:06,239 Misschien moet je breken het ijs met een goed geheugen. 94 00:05:06,340 --> 00:05:08,709 Iets dat is gebeurd vóór het ongeval. 95 00:05:08,776 --> 00:05:10,177 Rechts. 96 00:05:11,278 --> 00:05:13,781 -Hoi. Hoe gaat het met Simon? -Niet goed. 97 00:05:13,881 --> 00:05:15,949 Wally zei dat hij werd gegrepen door een gigantisch wezen 98 00:05:16,082 --> 00:05:17,217 in het kerklitteken. 99 00:05:17,284 --> 00:05:19,286 Wacht, wacht, wacht. Simon was wat? 100 00:05:19,420 --> 00:05:21,121 Hoe laat begint dit ding? 101 00:05:21,221 --> 00:05:25,225 Het Oogstfeest? Eh... Middag. 102 00:05:26,594 --> 00:05:29,797 Je bent niet raar crashen bij mij thuis, toch? 103 00:05:29,897 --> 00:05:31,641 Vanwege die tandenborstel was gloednieuw, dat zweer ik. 104 00:05:31,665 --> 00:05:36,437 Nee, het was goed om te doen niet alleen thuis zijn. Bedankt. 105 00:05:36,537 --> 00:05:39,272 Heb je geslapen? Of gewoon gooien en draaien? 106 00:05:39,373 --> 00:05:41,174 Gewoon gooien. 107 00:05:41,808 --> 00:05:43,143 Ja, dacht ik. 108 00:05:43,276 --> 00:05:45,021 Toen je naar beneden kwam vanmorgen naar onze keuken, 109 00:05:45,045 --> 00:05:47,681 het leek erop dat jij dat was gewoon in een aquarium staren. 110 00:05:47,781 --> 00:05:50,150 En wij hebben er geen. 111 00:05:50,283 --> 00:05:52,920 Laten we gaan. Je moet met Kyle praten. 112 00:05:58,325 --> 00:06:01,294 Waarom heb ik meer kleding dan toen ik hier kwam? 113 00:06:01,429 --> 00:06:04,131 Misschien vanwege dat blauwe topje en spijkerrok zijn van mij? 114 00:06:05,633 --> 00:06:08,168 -Misschien moet je gewoon relaxen. -Ik doe dit voor Simon. 115 00:06:08,268 --> 00:06:09,437 Het is een onderhandelingschip. 116 00:06:09,503 --> 00:06:11,371 Hij is je stiefvader. 117 00:06:11,472 --> 00:06:12,872 Waarom heb je nodig met hem onderhandelen? 118 00:06:12,906 --> 00:06:14,975 Als hij denkt dat ik kom thuis zal hij praten. 119 00:06:15,075 --> 00:06:16,309 Dan kunnen we het plan vinden, 120 00:06:16,410 --> 00:06:18,245 wanneer precies ze zijn de school aan het afbreken. 121 00:06:18,846 --> 00:06:20,914 Maar dat zal hij wel zijn op het festival, dus waarom inpakken? 122 00:06:20,981 --> 00:06:22,550 Er moet een tas bij in uw auto 123 00:06:22,650 --> 00:06:24,317 zodat hij weet dat ik niet bluf. 124 00:06:24,418 --> 00:06:26,053 Je kunt hem niet voor de gek houden. 125 00:06:26,987 --> 00:06:28,556 Komt jouw moeder er ook? 126 00:06:28,656 --> 00:06:29,957 Op een zondag? Alsjeblieft. 127 00:06:30,023 --> 00:06:32,025 Waarschijnlijk wel een vampier-gezichtsbehandeling krijgen. 128 00:06:32,526 --> 00:06:33,894 Wauw. Wij komen echt 129 00:06:33,994 --> 00:06:36,029 van heel anders planeten, nietwaar? 130 00:06:38,466 --> 00:06:40,167 Ik hou echt van je haar, trouwens. 131 00:06:40,300 --> 00:06:41,669 Bedankt. 132 00:06:41,769 --> 00:06:43,471 Het was tijd voor verandering. 133 00:06:44,304 --> 00:06:47,675 Trillen mijn handen of ik? gewoon heel snel knipperen? 134 00:06:47,808 --> 00:06:52,212 Claire? Wat er vandaag ook gebeurt, Ik sta achter je, oké? 135 00:06:53,881 --> 00:06:54,881 Bedankt. 136 00:06:54,948 --> 00:06:56,550 Maar je kunt het niet houden mijn rode sokken, 137 00:06:56,650 --> 00:06:58,719 jij klepto trut. Ik hou van deze. 138 00:07:15,469 --> 00:07:17,514 - Waar kijk je naar op? - Ik probeer alleen maar te leren 139 00:07:17,538 --> 00:07:18,806 een paar eenvoudige Finse zinnen. 140 00:07:18,906 --> 00:07:21,074 Zoals: "Raak me alsjeblieft niet aan, Schepsel." 141 00:07:26,379 --> 00:07:28,516 Hoi. Dat hebben we niet echt gedaan gesproken over... 142 00:07:29,582 --> 00:07:31,885 je weet wel, dat ding in de hal toen ik... 143 00:07:31,985 --> 00:07:34,054 Ja. Dat is niet nodig. 144 00:07:34,722 --> 00:07:38,225 Nou, dat weet ik proberen je te kussen 145 00:07:38,325 --> 00:07:39,927 leek misschien nogal impulsief... 146 00:07:40,027 --> 00:07:41,538 Kijk, ik snap het. Je was high als een vlieger. 147 00:07:41,562 --> 00:07:43,597 Je dacht aan je vingers waren ijslollystokjes. 148 00:07:43,697 --> 00:07:46,099 Dat was gisteren en vandaag vandaag. 149 00:07:47,000 --> 00:07:50,403 Verdomd. Ik heb niet genoeg tanden om deze taal te spreken. 150 00:07:57,344 --> 00:08:00,113 Je houdt dus gewoon een USB-stick bij van horrorfilms in je kluisje? 151 00:08:00,247 --> 00:08:02,115 En je hebt deze allemaal gezien? 152 00:08:02,215 --> 00:08:03,917 Een paar van hen zijn Maddie's keuzes. 153 00:08:04,051 --> 00:08:05,886 Ze heeft ze gedownload om mij te martelen. 154 00:08:05,953 --> 00:08:07,621 Het lijkt allemaal op marteling. 155 00:08:07,755 --> 00:08:09,122 Waar zijn we naar op zoek? 156 00:08:09,256 --> 00:08:11,536 Eén over een psychopaat die zijn kwade gedachten overdraagt 157 00:08:11,625 --> 00:08:13,761 in de hersenen van zijn psychiater. 158 00:08:13,861 --> 00:08:17,297 Ik kan me de titel niet herinneren. Weet je het? 159 00:08:17,397 --> 00:08:19,432 Nee, nee. Ik ben niet echt een horrorfan. 160 00:08:19,567 --> 00:08:21,635 Ik heb genoeg enge dingen er in mijn hoofd omgaat. 161 00:08:21,769 --> 00:08:24,037 Je hoeft het niet uit te zoeken voor een geweldige tijd. 162 00:08:24,104 --> 00:08:25,505 Dat hebben wij niet nodig. 163 00:08:25,606 --> 00:08:26,966 Ik heb je gehoord de eerste keer. 164 00:08:27,040 --> 00:08:28,842 Als we informatie verzamelen, 165 00:08:28,942 --> 00:08:30,377 je wilt hem niet vervreemden. 166 00:08:30,443 --> 00:08:32,511 Sorry. Wat zit er in de dozen? 167 00:08:32,613 --> 00:08:34,481 Benodigdheden. Touw, zaklamp. 168 00:08:34,615 --> 00:08:37,250 Een bijl is geen voorraad, Wally. Het is een wapen. 169 00:08:37,350 --> 00:08:39,352 -Waarom hebben we een bijl nodig? -We moeten voorbereid blijven. 170 00:08:39,452 --> 00:08:41,488 Het is geen ideale manier om antwoorden te krijgen. 171 00:08:41,621 --> 00:08:43,056 Agressie roept agressie op. 172 00:08:43,155 --> 00:08:45,155 Ben je serieus aan het zwaaien? nu de gele kaart? 173 00:08:45,225 --> 00:08:48,095 Jij van alle mensen? Je bent daar beneden geweest. 174 00:08:48,195 --> 00:08:50,373 Je werd het water in gesleurd door de griezelige kleine handjes. 175 00:08:50,397 --> 00:08:52,475 Hij heeft een punt, Wally. Wat is het ergste dat kan gebeuren 176 00:08:52,499 --> 00:08:54,602 -aan ons als we al dood zijn? -We weten het niet, Joeri! 177 00:08:54,668 --> 00:08:57,080 Wij weten het niet! Witte Ogen zouden dat kunnen wees slechts het topje van de ijsberg! 178 00:08:57,104 --> 00:08:59,640 Er kunnen er nog twintig van hem zijn! En groter! 179 00:08:59,740 --> 00:09:02,509 Wij hebben geen idee hoe dat litteken werkt. 180 00:09:02,610 --> 00:09:04,778 Oké? Wat als we in het gat gaan? en het gaat dicht 181 00:09:04,878 --> 00:09:06,780 en we zitten gevangen daar voor altijd? 182 00:09:06,847 --> 00:09:09,016 Wauw. Als dit jouw idee is van een peptalk, 183 00:09:09,149 --> 00:09:10,751 Je verliest je team, Coach. 184 00:09:10,851 --> 00:09:13,520 We gaan de vulkaan in. We moeten ons A-spel meenemen. 185 00:09:13,621 --> 00:09:15,088 Waarom hebben we een kaasrasp nodig? 186 00:09:15,188 --> 00:09:16,590 Wij hadden ook snacks meegenomen. 187 00:09:16,690 --> 00:09:19,526 Oké. Doen we dit of niet? 188 00:09:19,627 --> 00:09:21,762 Joeri, zaklamp. 189 00:09:21,829 --> 00:09:23,597 Bedankt. 190 00:09:29,069 --> 00:09:30,904 De afzender. Gevonden! De afzender. 191 00:09:31,004 --> 00:09:32,205 Oh. Geweldig. 192 00:09:32,305 --> 00:09:33,482 Ik waarschuw je voordat hij stikt 193 00:09:33,506 --> 00:09:35,375 en de ratten kruipen uit zijn mond. 194 00:09:37,477 --> 00:09:39,212 Wachten. Dat is een grap, toch? 195 00:09:45,052 --> 00:09:46,219 Wil je ontbijten? 196 00:09:46,319 --> 00:09:47,988 Ik weet hoeveel je houdt van ziekenhuiseten. 197 00:09:48,055 --> 00:09:49,489 Verleidelijk. Maar ik zal slagen. 198 00:09:49,589 --> 00:09:51,925 Ik zet je neer voor één groene Jell-O. 199 00:10:05,605 --> 00:10:06,640 Maddie? 200 00:10:06,707 --> 00:10:08,976 Hoe is het met je? 201 00:10:09,076 --> 00:10:10,911 Dr. Chan. Ik heb je psychologische evaluatie gedaan 202 00:10:11,011 --> 00:10:13,046 voordat jij dat was vorige week vrijgelaten. 203 00:10:13,146 --> 00:10:14,748 -Rechts. -Ik hoopte 204 00:10:14,848 --> 00:10:16,249 voor een vervolgafspraak. 205 00:10:16,717 --> 00:10:17,917 - Ben je daarom hier? -Nee, nee. 206 00:10:17,985 --> 00:10:19,853 Ik... Het gaat heel goed met mij. 207 00:10:20,320 --> 00:10:22,122 Hoe gaat het met jou? jouw stress? 208 00:10:22,555 --> 00:10:25,826 Ik niet. Ik bedoel, ik ben gewoon... 209 00:10:25,893 --> 00:10:28,328 terugkrijgen in mijn oude routine. 210 00:10:28,729 --> 00:10:31,464 Doet jouw routine opdringerige gedachten omvatten? 211 00:10:32,700 --> 00:10:34,201 Ik heb een klant wie vindt het nuttig 212 00:10:34,301 --> 00:10:36,569 een elastiekje houden om haar pols. 213 00:10:37,037 --> 00:10:39,673 Als ze zichzelf vindt In paniek snauwt ze het. 214 00:10:39,773 --> 00:10:42,642 Het doet haar schrikken als ze het ziet wat staat er voor haar, 215 00:10:42,743 --> 00:10:44,277 in plaats van wat er in haar hoofd zit. 216 00:10:44,745 --> 00:10:46,847 Klinkt gemakkelijk genoeg als je aan het dealen bent 217 00:10:46,947 --> 00:10:48,982 met dat soort dingen. 218 00:10:50,350 --> 00:10:52,252 Pas op, Maddie. Ik neem contact met je op 219 00:10:52,385 --> 00:10:54,021 over dat vervolg afspraak. 220 00:10:59,592 --> 00:11:00,761 Oh shit! 221 00:11:03,764 --> 00:11:06,466 Hoe bedoel je zij wilde je niet over mij praten? 222 00:11:06,599 --> 00:11:07,901 Was haar man daar? 223 00:11:08,001 --> 00:11:09,436 Heeft ze een echtgenoot? 224 00:11:09,536 --> 00:11:10,576 Wie is dit stuk stront? 225 00:11:10,603 --> 00:11:12,105 Wauw! Wauw, ho, Kyle. Vertragen. 226 00:11:12,239 --> 00:11:13,373 Ik kwam amper voorbij 'hallo'. 227 00:11:13,473 --> 00:11:14,473 Tracey hoorde je naam 228 00:11:14,541 --> 00:11:16,409 -en sloot me een beetje af. -Geweldig. 229 00:11:16,509 --> 00:11:19,212 Ik heb dus geen antwoorden en dat zal ik ook nooit doen. 230 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Kijk, ik geef niet op, 231 00:11:22,549 --> 00:11:24,217 Ik heb het misschien nodig een betere manier om binnen te komen. 232 00:11:24,317 --> 00:11:27,620 Misschien iets meer warm en wazig dan een busongeluk. 233 00:11:28,655 --> 00:11:30,457 Denk na, kerel. 234 00:11:31,158 --> 00:11:34,661 Heb je ooit vals gespeeld Samen op proef? 235 00:11:34,795 --> 00:11:35,929 Van haar een mixtape maken? 236 00:11:35,996 --> 00:11:38,065 Ik vroeg haar om te gaan naar Senior Prom met mij. 237 00:11:38,799 --> 00:11:40,500 Vlak voordat we in de bus stapten. 238 00:11:40,633 --> 00:11:42,635 Dat is veelbelovend. 239 00:11:42,770 --> 00:11:44,404 Ze zag er nogal verbijsterd uit. 240 00:11:44,504 --> 00:11:45,939 Minder veelbelovend. 241 00:11:46,039 --> 00:11:48,508 We waren al zo lang vrienden, 242 00:11:48,641 --> 00:11:51,678 Ik denk van wel te snel van rijstrook veranderd. 243 00:11:52,445 --> 00:11:55,315 Ze zei dat ze het mij zou laten weten de volgende dag. Maar... 244 00:11:56,249 --> 00:11:57,918 Ik had geen volgende dag. 245 00:11:59,787 --> 00:12:01,488 Nou, dat doe je nu. 246 00:12:01,588 --> 00:12:05,658 Geen garantie, maar laat mij het maar doen nog een kans hierop. 247 00:12:05,759 --> 00:12:07,627 -Koel? -Ja. 248 00:12:07,727 --> 00:12:10,363 Als je niet terugkomt, Ik denk dat ik het antwoord weet. 249 00:12:10,764 --> 00:12:12,165 Ik kom terug! 250 00:12:17,437 --> 00:12:19,072 We moeten praten. 251 00:12:32,352 --> 00:12:34,154 Dat is alles wat ik zag. 252 00:12:34,254 --> 00:12:36,056 Het is wat hij mij liet zien. 253 00:12:36,156 --> 00:12:37,825 -Je kunt mij niet redden. -Stop. 254 00:12:37,925 --> 00:12:40,127 -Je kunt mij niet redden. - Stop, stop, stop. 255 00:12:40,227 --> 00:12:41,707 -Je kunt mij niet redden. - Stop, stop, stop. 256 00:12:41,829 --> 00:12:43,663 -Hou op, hou op! -Je kunt mij niet redden! 257 00:12:43,730 --> 00:12:46,066 Je kunt niet opslaan... 258 00:13:01,815 --> 00:13:04,051 Maddie? Maddie? 259 00:13:04,151 --> 00:13:05,618 Maddie? 260 00:13:06,753 --> 00:13:07,888 Wat is er aan de hand? 261 00:13:07,988 --> 00:13:09,389 Niets. 262 00:13:13,560 --> 00:13:15,228 Kyle en ik hebben een plan bedacht. 263 00:13:15,362 --> 00:13:18,265 Het lijkt erop dat ik terug ga ook naar het Oogstfeest. 264 00:13:23,236 --> 00:13:25,438 Je vader hield me tegen toen ik wegging. 265 00:13:25,572 --> 00:13:27,374 Hij liet het mij beloven om je dit te vertellen. 266 00:13:28,141 --> 00:13:34,114 Hij heeft naar antwoorden gezocht om ons te helpen met Simon en... 267 00:13:35,248 --> 00:13:36,415 En wat? 268 00:13:36,884 --> 00:13:40,420 Het blijkt gebruikt te zijn hier een gieterij te zijn. 269 00:13:41,922 --> 00:13:44,724 Waar we staan. Lang geleden. 270 00:13:45,859 --> 00:13:47,394 Het stortte in. 271 00:13:47,460 --> 00:13:49,129 De plaats was al gevuld met geesten, 272 00:13:49,229 --> 00:13:51,865 maar toen het gebouw verdwenen was, 273 00:13:51,932 --> 00:13:54,467 ze verloren hun vermogen om ‘over te steken’. 274 00:13:55,035 --> 00:13:58,471 Ze zitten vast. Voor altijd. 275 00:13:59,606 --> 00:14:01,341 Ze noemen ze ‘de vergetenen’. 276 00:14:02,943 --> 00:14:04,311 Het moet zijn wat er met geesten gebeurt 277 00:14:04,444 --> 00:14:06,446 wanneer de plaats waar ze leefden verdwijnt. 278 00:14:08,015 --> 00:14:11,718 Kijk, als je wilt dat ik erbij ben als je dit met Simon deelt... 279 00:14:11,818 --> 00:14:13,753 Nee. Dat zijn we niet. Nog niet. 280 00:14:13,820 --> 00:14:15,231 Hij is al aan het acteren echt vreemd. 281 00:14:15,255 --> 00:14:16,689 -Maar Maddie... -Ik wil niet dumpen 282 00:14:16,789 --> 00:14:18,491 nog meer slecht nieuws over hem of iemand anders 283 00:14:18,591 --> 00:14:20,160 zonder ze te geven een kern van hoop! 284 00:14:20,260 --> 00:14:22,662 Ik moet ontdekken wat hem trok erin en haal hem eruit. 285 00:14:23,063 --> 00:14:25,532 -Oké? -Oké. 286 00:14:25,632 --> 00:14:28,668 Iemand op deze beurs is beter meer weten over die kerk. 287 00:14:46,987 --> 00:14:50,357 Nee. Alsjeblieft niet. Gewoon rijden. 288 00:14:59,732 --> 00:15:01,001 Zwart. 289 00:15:02,902 --> 00:15:03,902 Rood. 290 00:15:04,304 --> 00:15:07,274 Nul op tien. 291 00:15:07,374 --> 00:15:09,576 Kent u de kansen daarop? 292 00:15:09,642 --> 00:15:11,078 Ongeveer 1.000 tegen één. 293 00:15:11,144 --> 00:15:14,281 Hetzelfde als krijgen tien op tien. 294 00:15:14,381 --> 00:15:19,252 Mensen lezen je gedachten. Ze denken jouw gedachten. 295 00:15:19,319 --> 00:15:20,920 Ze zien je dromen. 296 00:15:21,021 --> 00:15:23,356 Ze voelen jouw pijn. 297 00:15:23,456 --> 00:15:26,193 Misschien wil je het niet toegeven, maar dat doen ze wel. 298 00:15:27,460 --> 00:15:29,196 Ik probeer je geen pijn te doen. 299 00:15:29,296 --> 00:15:33,066 Hè? Wachten. Dus dat wordt ze verondersteld therapeut worden? 300 00:15:33,165 --> 00:15:35,502 Ik bedoel, ze krijgen niet betaald genoeg om die blazer te kunnen betalen. 301 00:15:35,635 --> 00:15:36,836 Ik kan het niet. 302 00:15:36,970 --> 00:15:38,771 -Ik kan dit niet. -Het spijt me, mijn fout. 303 00:15:38,871 --> 00:15:40,473 Ik zal niet meer praten. 304 00:15:40,573 --> 00:15:42,693 Eerlijk gezegd had je dat niet moeten doen vertelde me over de ratten. 305 00:15:42,809 --> 00:15:46,213 Waarom zou hij die vasthouden? rozenkranskralen in zijn geheugen? 306 00:15:46,313 --> 00:15:48,848 Eh... Over wie hebben we het? 307 00:15:48,982 --> 00:15:50,583 Witte ogen! 308 00:15:50,650 --> 00:15:54,988 Oh. Eh... Nou ja, hij was in een kerk. 309 00:15:55,122 --> 00:15:57,657 Ik bedoel, je hebt het gevonden een gezangboek, toch? 310 00:15:57,790 --> 00:15:59,759 Er zijn waarschijnlijk kaarsen ligt daar ook rond. 311 00:15:59,859 --> 00:16:02,295 Het is een Lutherse kerk. 312 00:16:02,395 --> 00:16:05,265 Ze hebben geen rozenkranskralen! Die waren van mij. 313 00:16:05,365 --> 00:16:07,867 Ze kwamen met mij mee nadat ik geadopteerd was. 314 00:16:08,301 --> 00:16:10,570 Eh, wacht. Wat-wat? 315 00:16:10,670 --> 00:16:11,914 Ze hoorden erbij aan mijn biologische moeder. 316 00:16:11,938 --> 00:16:13,206 Ze stierf nadat ik geboren was. 317 00:16:13,340 --> 00:16:14,341 Het ziekenhuis hield ze 318 00:16:14,441 --> 00:16:15,684 mijn ouders wilden ik om ze te hebben. 319 00:16:15,708 --> 00:16:18,078 -Het is geen toeval. -Simon... 320 00:16:18,178 --> 00:16:20,547 Hij heeft mijn herinneringen! 321 00:16:20,680 --> 00:16:25,352 Waarom heeft hij ze nodig? Waarom heeft hij mij hierheen gezogen? 322 00:16:25,485 --> 00:16:27,287 Wat wil hij van mij?! 323 00:16:30,423 --> 00:16:32,259 Ik moet mijn hoofd leegmaken! 324 00:16:34,827 --> 00:16:36,063 Oké. 325 00:16:39,332 --> 00:16:41,101 Heilige shit. 326 00:16:46,306 --> 00:16:49,242 Slaapt Witte Ogen? onder die banken? 327 00:16:49,342 --> 00:16:50,810 Waarom denk je dat hij slaapt? 328 00:16:50,877 --> 00:16:52,345 Was dit hele ding onder water? 329 00:16:52,445 --> 00:16:54,781 Misschien. Het lijkt erop dat het is gekapseisd. 330 00:16:54,881 --> 00:16:56,149 Laten we bij elkaar blijven. 331 00:16:56,216 --> 00:16:58,151 Als hij een van ons pakt, de rest van ons springt. 332 00:16:58,251 --> 00:17:01,421 Nogmaals, we zijn hier voor inzicht, Wally, geen strijd. 333 00:17:01,554 --> 00:17:03,490 Jij zegt tomaat, ik zeg to-mah-to. 334 00:17:17,936 --> 00:17:19,939 Is dat waar Ben je onder water getrokken? 335 00:17:20,039 --> 00:17:22,942 Ja. Houd afstand. 336 00:17:23,710 --> 00:17:26,512 Waar is die kaasrasp? 337 00:17:29,382 --> 00:17:30,650 -Eh... -Ja. 338 00:17:47,834 --> 00:17:49,035 Sorry. 339 00:17:49,136 --> 00:17:50,837 Alleen het touw. 340 00:18:13,860 --> 00:18:15,495 Wat is dat? 341 00:18:16,563 --> 00:18:18,265 Is dat een preek? 342 00:18:18,331 --> 00:18:20,133 Ik denk het niet. 343 00:18:20,733 --> 00:18:24,103 Er staan veel cijfers op maar het is behoorlijk vervaagd. 344 00:18:24,671 --> 00:18:26,273 En ik vermoed dit is Fins. 345 00:18:38,918 --> 00:18:41,688 Wat was dat? 346 00:18:42,088 --> 00:18:43,490 Ik was het gewoon. 347 00:18:58,137 --> 00:18:59,482 Wie denk je heb die getekend? 348 00:18:59,506 --> 00:19:02,008 De kinderen die verdronken zijn? Of witte ogen? 349 00:19:03,109 --> 00:19:05,011 Waarmee heeft hij het getekend? 350 00:19:05,878 --> 00:19:07,880 Lijkt op modder. 351 00:19:09,216 --> 00:19:11,251 Of opgedroogd bloed. 352 00:19:11,751 --> 00:19:14,454 Zingen ze of schreeuwen? 353 00:19:16,356 --> 00:19:19,559 Quinn, stop! 354 00:19:20,026 --> 00:19:21,294 Ik ben het niet! 355 00:19:23,230 --> 00:19:25,532 Jongens! Jongens! 356 00:19:29,902 --> 00:19:32,872 Oké, iedereen eruit! Laten we gaan! Kom op! 357 00:19:32,972 --> 00:19:34,040 Oké! 358 00:19:34,173 --> 00:19:35,242 Shit! 359 00:19:36,276 --> 00:19:37,744 Gaan! 360 00:19:38,545 --> 00:19:40,313 Meneer Martin, laten we gaan! 361 00:19:40,747 --> 00:19:42,249 Ga gewoon door! Het gaat goed met me! 362 00:19:42,382 --> 00:19:44,384 Je kunt er niet uit zonder je horloge! 363 00:19:44,517 --> 00:19:48,221 Gewoon, alsjeblieft! Verlaat mij. 364 00:19:48,321 --> 00:19:50,490 Wally! We moeten gaan! 365 00:19:54,060 --> 00:19:56,596 Stop! Stop! Houd op! 366 00:20:13,179 --> 00:20:16,516 Hoi! Hoi! Kom op! Haast! 367 00:20:16,616 --> 00:20:18,217 Quinn, Quinn! 368 00:20:28,995 --> 00:20:33,400 "Achter elke grote stad zijn grote leiders 369 00:20:33,466 --> 00:20:36,903 wiens enige doel is om het leven beter te maken 370 00:20:37,003 --> 00:20:39,171 voor toekomstige generaties.” 371 00:20:40,239 --> 00:20:44,744 ‘Maar hoe doe je dat? Maak het beter, meneer?" 372 00:20:44,811 --> 00:20:47,514 ‘Ik had een visioen, Cindy. 373 00:20:47,947 --> 00:20:50,517 Dat wist ik als ik de rivier splijt, 374 00:20:50,617 --> 00:20:52,819 beide partijen zouden bloeien." 375 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 Worden we verondersteld aantekeningen maken? 376 00:20:54,654 --> 00:20:56,823 Hé, ik ben hier net pijn uit te stellen. 377 00:20:56,923 --> 00:20:59,459 Claire, als je stiefvader is weet niets meer 378 00:20:59,559 --> 00:21:02,228 over het krijgen van school platgewalst, je moet het hem vragen! 379 00:21:02,295 --> 00:21:04,964 -Nu! -Ik ga, ik ga. 380 00:21:06,098 --> 00:21:11,170 Inderdaad. De rivier van de Split eerste grote staatsman 381 00:21:11,304 --> 00:21:14,874 was Alfred Van Heidt. 382 00:21:14,974 --> 00:21:17,710 -O. Dat is hem. Van Heidt. -Zijn begrafenis werd bijgewoond... 383 00:21:17,810 --> 00:21:19,812 Dat is de man die stierf met de kinderen. 384 00:21:19,912 --> 00:21:22,315 En vandaag eren wij Alfred VanHeidt 385 00:21:22,449 --> 00:21:27,687 die de visie had om te maken onze stad bloeit en bloeit. 386 00:21:31,358 --> 00:21:35,362 Zo machtig, Cindy, de torens... 387 00:21:35,495 --> 00:21:37,664 Waarom belt Simons moeder mij? 388 00:21:37,797 --> 00:21:39,366 Ze willen met hem praten. 389 00:21:39,466 --> 00:21:41,568 Die voicemail die je hebt achtergelaten gisteren was niet genoeg. 390 00:21:41,668 --> 00:21:43,536 Ze willen FaceTimen met hem. Vandaag. 391 00:21:43,670 --> 00:21:45,972 Oh shit. Wat gaan we doen? 392 00:21:46,072 --> 00:21:49,809 "We gaan vier dit nieuwe begin!” 393 00:21:57,717 --> 00:22:00,119 Oké. 394 00:22:00,219 --> 00:22:03,222 Dat was meer rennen dan ik heb gedaan sinds ik stierf. 395 00:22:03,890 --> 00:22:06,459 Is je hoofd nog duidelijker? Zeg alsjeblieft ja. 396 00:22:06,526 --> 00:22:08,695 Ik heb nog steeds veel vragen. 397 00:22:08,828 --> 00:22:09,896 Ik ook. 398 00:22:09,996 --> 00:22:11,964 zei Maddie veel over jou, 399 00:22:12,031 --> 00:22:15,835 maar ze heeft een paar dingen weggelaten zoals hoe snel je bent. 400 00:22:17,870 --> 00:22:20,440 Ik heb ook wat dingen weggelaten. 401 00:22:22,041 --> 00:22:23,576 Wat bedoel je? 402 00:22:25,512 --> 00:22:26,946 Ik heb tegen Maddie gelogen. 403 00:22:28,548 --> 00:22:33,686 Ik vertelde het haar toen mijn zus heeft mij gevonden, ik heb haar terug gemaild. 404 00:22:34,554 --> 00:22:38,090 Dat deed ik niet. Ik reageerde niet eens. 405 00:22:40,560 --> 00:22:42,094 Waarom niet? 406 00:22:43,262 --> 00:22:44,831 Waarom zou ik? 407 00:22:44,931 --> 00:22:49,068 Sabrina was ongeveer vier toen onze moeder stierf 408 00:22:49,168 --> 00:22:51,037 en ze heeft waarschijnlijk een hekel aan mij. 409 00:22:51,704 --> 00:22:55,141 Mijn komst in de wereld heeft onze moeder meegenomen. 410 00:22:55,241 --> 00:22:58,511 Ik bedoel... Ik zou mij kwalijk nemen. 411 00:22:58,611 --> 00:23:02,081 Waarom zou ze contact met je opnemen? als ze je kwalijk nam? 412 00:23:02,582 --> 00:23:04,651 Simon, dat heeft geen zin. 413 00:23:07,053 --> 00:23:10,423 Kijk, weet je, Ik... heb een broer. 414 00:23:10,523 --> 00:23:14,093 Had. Het is 30 jaar geleden sinds ik hem heb gezien. 415 00:23:14,193 --> 00:23:18,297 Ik heb meer eenzijdige ervaringen gehad gesprekken dan ik kan tellen. 416 00:23:18,865 --> 00:23:24,170 Maar als ik de kans had om terug te gaan en weer contact met hem maken? 417 00:23:24,971 --> 00:23:27,907 Ik zou zelf niet praten eruit. 418 00:23:28,608 --> 00:23:32,679 Ik zou alles doen om dat te laten gebeuren. 419 00:23:34,346 --> 00:23:36,816 Je moet terug aan je leven 420 00:23:37,283 --> 00:23:39,118 zodat je je zus kunt bellen. 421 00:23:39,652 --> 00:23:41,187 De enige manier waarop ik terugkom aan mijn leven 422 00:23:41,287 --> 00:23:43,355 is uitzoeken waarom ik hier ben. 423 00:23:48,628 --> 00:23:50,697 Ik had niet tegen haar moeten liegen. 424 00:23:51,798 --> 00:23:55,001 Eh... Geef me even een momentje, zou je? 425 00:23:55,101 --> 00:23:57,704 Neem alstublieft de tijd. Ik zal hier gewoon zijn. 426 00:23:57,804 --> 00:24:00,306 Een ijzeren long bestellen van Amazonië. 427 00:24:03,810 --> 00:24:05,488 Misschien jullie zal mij de volgende keer vertrouwen 428 00:24:05,512 --> 00:24:06,813 als ik zeg dat we wapens nodig hebben. 429 00:24:06,879 --> 00:24:08,156 Wat gebeurde daar beneden? 430 00:24:08,180 --> 00:24:09,357 Wees gewoon dankbaar 431 00:24:09,381 --> 00:24:11,350 de kleine handjes heeft je niet gegrepen. 432 00:24:11,450 --> 00:24:13,052 Ik denk dit is een soort overeenkomst. 433 00:24:13,185 --> 00:24:15,822 Ik bedoel, ik denk deze woorden betekent ‘laatste bod’. 434 00:24:15,922 --> 00:24:17,524 Kerel, hoe kun je lees dat ook eens? 435 00:24:17,624 --> 00:24:18,834 Vergrootglas zou helpen. 436 00:24:18,858 --> 00:24:20,627 Oh, ik weet waar er een is. 437 00:24:27,133 --> 00:24:28,668 Hoi. Eh, ik zag daar iemand. 438 00:24:28,768 --> 00:24:30,903 Was hij twee meter lang? 439 00:24:31,037 --> 00:24:32,672 Nee, nee. Het was een kind. 440 00:24:33,105 --> 00:24:34,841 Hij wilde mij niet toch iets zeggen. 441 00:24:34,907 --> 00:24:36,008 Ik denk dat dat logisch is. 442 00:24:36,075 --> 00:24:37,209 Wij weten het al 443 00:24:37,343 --> 00:24:38,711 acht kinderen verdronken in die kerk. 444 00:24:38,811 --> 00:24:40,279 Hij was waarschijnlijk een van hen. 445 00:24:46,786 --> 00:24:50,256 Bedankt. Omdat je mijn hand vastpakte en trok mij daar weg. 446 00:24:51,591 --> 00:24:53,225 Het was gewoon instinct. 447 00:24:53,693 --> 00:24:55,628 Dat was ook mijn wens om je te kussen. 448 00:24:57,597 --> 00:25:00,733 Rhonda, dat heb ik niet gedaan Omdat ik high was. 449 00:25:01,734 --> 00:25:05,304 Ik heb verlangd om je voor een lange tijd te kussen. 450 00:25:10,943 --> 00:25:12,845 Is Simon hier? 451 00:25:12,912 --> 00:25:15,281 Wat? Nee, nee. Hij hoort bij jou te zijn. 452 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 Dat was hij. En toen rende hij weg. 453 00:25:17,884 --> 00:25:19,852 En toen zag hij Maddie. En toen rende hij weer. 454 00:25:19,919 --> 00:25:21,754 Ik probeerde hem te volgen. Dat deed ik. 455 00:25:21,888 --> 00:25:24,924 En binnen twee minuten, Ik ben hem op de een of andere manier kwijtgeraakt. Het spijt me. 456 00:25:25,024 --> 00:25:27,794 Jij bent letterlijk de ergste oppas aller tijden. 457 00:25:27,894 --> 00:25:29,461 Waarom moest hij Maddie zien? 458 00:25:29,596 --> 00:25:32,531 Hij moest haar inhalen op sommige dingen. 459 00:25:33,666 --> 00:25:36,268 Hij heeft ons niet alles verteld dat gebeurde in de geestversmelting. 460 00:25:36,368 --> 00:25:38,170 Wacht, wat? Wat heeft hij weggelaten? 461 00:25:38,270 --> 00:25:41,040 Yo, het spijt me, ik ging bijna dood opnieuw in St. Hellhole, 462 00:25:41,140 --> 00:25:43,351 en jij vertelt mij dat die van deze kerel is informatie van mij achterhouden? 463 00:25:43,375 --> 00:25:44,476 Waar heb je hem voor het laatst gezien? 464 00:25:45,477 --> 00:25:46,646 Op het festival. 465 00:25:47,313 --> 00:25:48,414 Wachten! Ik ga mee. 466 00:25:48,514 --> 00:25:49,649 Hoe zit het met meneer Martin? 467 00:25:49,782 --> 00:25:50,982 Moet een van ons terug naar beneden? 468 00:25:51,050 --> 00:25:52,728 Ja, een van ons waarschijnlijk moet terug naar beneden. 469 00:25:52,752 --> 00:25:54,472 Maar hij staat erop om het uit te zoeken dit zelf uit, 470 00:25:54,553 --> 00:25:56,322 wat krankzinnig is maar hij geeft niet toe, dus. 471 00:25:56,422 --> 00:25:57,957 Waarom blijf je niet bij Yuri? 472 00:25:58,057 --> 00:26:00,059 en decoderen wat kun je nog meer? 473 00:26:21,113 --> 00:26:22,682 Mijn kindje. 474 00:26:24,751 --> 00:26:26,452 Hoe kon iemand... 475 00:26:28,320 --> 00:26:30,289 Hoe kon dit gebeuren? 476 00:26:30,356 --> 00:26:32,524 -Mijn arme baby. -Wacht, wacht! 477 00:26:32,659 --> 00:26:34,060 Wachten! Niet doen! 478 00:26:38,430 --> 00:26:40,166 Heb je dit gedaan? 479 00:26:42,368 --> 00:26:46,305 Heb je er acht vermoord? onschuldige kinderen?! 480 00:26:48,841 --> 00:26:51,510 Een toast op de man van het uur. 481 00:26:51,610 --> 00:26:54,213 En alles wat het hem kostte was een familiestuk. 482 00:26:54,313 --> 00:26:56,215 Wie weet? Er kan nog tijd zijn 483 00:26:56,348 --> 00:26:58,284 om je kostbare steekpenningen terug te krijgen. 484 00:26:58,384 --> 00:26:59,719 Het is beter om op te schieten. 485 00:26:59,852 --> 00:27:02,021 Voordat de dam breekt. 486 00:27:21,240 --> 00:27:23,242 Maddie. Gekken. 487 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 Ik wil niets sturen. 488 00:27:25,077 --> 00:27:26,145 Hoi! 489 00:27:31,383 --> 00:27:33,385 Hé, Nicole. 490 00:27:33,820 --> 00:27:34,987 Maddie. 491 00:27:35,654 --> 00:27:39,125 Ik wist niet dat je dat was zal hier zijn. Samen. 492 00:27:39,225 --> 00:27:40,760 O nee, wij zijn niet... 493 00:27:40,893 --> 00:27:42,428 Ik bedoel, we zijn niet samengekomen. 494 00:27:42,561 --> 00:27:44,864 Eh, we kwamen elkaar net tegen. 495 00:27:44,931 --> 00:27:47,133 Bij de Sno-Cone-tent. 496 00:27:47,834 --> 00:27:49,401 Wij hebben geen Sno-Cones dit jaar. 497 00:27:49,535 --> 00:27:53,039 Echt? Jammer. Het is zo heet. Ugh! 498 00:27:53,105 --> 00:27:55,341 Is er meer dan dit? Over de geschiedenis van onze stad? 499 00:27:55,742 --> 00:27:57,043 Oh, lieverd, Liv, 500 00:27:57,143 --> 00:27:59,846 Kun je naar mijn auto rennen? en de tafelezels krijgen? 501 00:27:59,912 --> 00:28:01,447 -Mm-hmm. -Bedankt. 502 00:28:01,580 --> 00:28:03,983 Nou, leuk je te zien, Nicole. 503 00:28:05,517 --> 00:28:06,352 Maddie. 504 00:28:55,001 --> 00:28:57,336 Wedden dat je dat wenst je was weer eerstejaars. 505 00:28:57,436 --> 00:29:00,306 Hm? Heb je ooit gedroomd dat is jouw middelbare school 506 00:29:00,406 --> 00:29:03,542 zou een putt-putt-cursus hebben en een natte sauna? 507 00:29:03,642 --> 00:29:06,512 Eigenlijk probeer ik erachter te komen meer over de heer Van Heidt. 508 00:29:06,612 --> 00:29:08,147 Hij wordt hier niet eens genoemd. 509 00:29:08,280 --> 00:29:10,316 Was hij een grote man? Of lang? 510 00:29:10,449 --> 00:29:11,650 Hoe zou ik dat weten? 511 00:29:11,784 --> 00:29:13,585 Nou ja, hij was de leider in je poppenspel 512 00:29:13,685 --> 00:29:16,155 dus ik dacht misschien er was meer over zijn verhaal. 513 00:29:16,255 --> 00:29:18,257 Ik ben geen historicus, schat. 514 00:29:18,324 --> 00:29:20,960 Ik ben slechts de charmante verteller. 515 00:29:21,660 --> 00:29:23,930 Wat is er nodig om jou te maken Deze school niet afbreken? 516 00:29:23,996 --> 00:29:27,633 Mij? De hele gemeenschap wil dit. 517 00:29:27,733 --> 00:29:30,870 Je kunt de vooruitgang niet tegenhouden. 518 00:29:32,304 --> 00:29:34,807 Wanneer? Wanneer gaan ze het afbreken? 519 00:29:34,874 --> 00:29:38,044 Je hebt tijd genoeg om uw kluisje op te ruimen. 520 00:29:39,311 --> 00:29:44,851 Trouwens, ik zou denken dat je dat wel zou zijn dolblij om de plaats te slopen 521 00:29:44,984 --> 00:29:49,421 dat wijst op blijven hangen vragen over uw afwezigheid. 522 00:29:51,690 --> 00:29:55,661 Nou, als u mij wilt excuseren, Ik moet mijn publiek begroeten. 523 00:29:55,727 --> 00:29:57,629 -Hoi! -Hoi! 524 00:30:05,637 --> 00:30:08,908 Ik denk niet dat stiefvader verwelkomt haar huis. 525 00:30:11,043 --> 00:30:12,444 Oh. Daar is Maddie. 526 00:30:12,544 --> 00:30:13,946 Ja, maar geen Simon. 527 00:30:14,046 --> 00:30:16,058 En nee, je kunt het haar niet vragen, Eland. Ze kan je niet zien. 528 00:30:16,082 --> 00:30:17,525 Maar wat als ze gaat? naar de kas? 529 00:30:17,549 --> 00:30:19,218 Er is iemand daar tarot doen. 530 00:30:19,351 --> 00:30:21,220 Je wilt het haar zeker vertellen Ben je Simon kwijt? 531 00:30:21,353 --> 00:30:24,223 Heilige shit. Yo, deze nieuwe school beschikt over een ijsbaan. 532 00:30:24,323 --> 00:30:26,092 En een verdomde smoothiebar. Wat? 533 00:30:26,192 --> 00:30:27,569 We sturen nog een bericht. 534 00:30:27,593 --> 00:30:29,528 Nog een bericht is een non-starter, Nicole. 535 00:30:29,628 --> 00:30:32,164 -Ze willen zijn gezicht zien! -Waarom ben je zo gespannen? 536 00:30:32,264 --> 00:30:34,676 Omdat mijn vader me dat net vertelde Als ze de school afbreken, 537 00:30:34,700 --> 00:30:36,535 de geesten die hier zijn zijn hier voor altijd! 538 00:30:36,602 --> 00:30:37,870 -Vergeten! -Wat? 539 00:30:37,970 --> 00:30:40,739 - Weet Simon het? -Nee! En hij kan het niet weten. 540 00:30:40,839 --> 00:30:43,242 Ik wil hem niet pushen om iets roekeloos te doen! 541 00:30:43,342 --> 00:30:45,711 En het is niet alleen Simon, oké? Het is iedereen! 542 00:30:45,811 --> 00:30:47,691 Hoe moet ik dat doen om de mensen te vertellen waar ik van hou 543 00:30:47,779 --> 00:30:48,847 dat ze machteloos zijn? 544 00:30:48,915 --> 00:30:50,549 Hun enige optie is aan het oversteken 545 00:30:50,616 --> 00:30:52,718 en dat kunnen ze niet beheers dat zelfs! 546 00:31:00,159 --> 00:31:02,661 ♪ Doe niet zo speciaal ♪ 547 00:31:02,761 --> 00:31:06,598 ♪ Wat ik doe is niet voor jou ♪ 548 00:31:07,866 --> 00:31:10,002 ♪ Vergeet het maar ♪ 549 00:31:10,136 --> 00:31:12,371 ♪ Jij hebt deze puinhoop gemaakt ♪ 550 00:31:12,504 --> 00:31:15,707 ♪ Ik klop op je deur ♪ 551 00:31:15,807 --> 00:31:19,946 ♪ Negeer het niet of vergeet het ♪ 552 00:31:20,012 --> 00:31:21,547 ♪ Stil ♪ 553 00:31:29,855 --> 00:31:31,857 Shit. 554 00:31:31,958 --> 00:31:33,525 Wat? Wie is het? 555 00:31:33,659 --> 00:31:36,028 -Simons moeder. -Ze is meedogenloos. 556 00:31:36,128 --> 00:31:37,363 Hier, je moet het beantwoorden. 557 00:31:37,496 --> 00:31:39,765 Wat ga ik zeggen? Jij beantwoordt het. 558 00:31:39,865 --> 00:31:41,833 Wat ga ik zeggen? 559 00:31:41,900 --> 00:31:43,535 Hallo? 560 00:31:43,635 --> 00:31:45,437 O, hallo. 561 00:31:48,307 --> 00:31:49,908 -Hoi. -Hoi. 562 00:31:50,042 --> 00:31:52,878 Heb je iets ontdekt? over de afbraak? Een tijdlijn? 563 00:31:52,979 --> 00:31:54,413 Nee, we konden er niet langs 564 00:31:54,513 --> 00:31:56,033 hoeveel Ik heb mijn moeder "teleurgesteld". 565 00:31:56,115 --> 00:31:58,650 Ik heb een koffer gepakt voor niets. 566 00:31:58,717 --> 00:32:01,220 - Met wie praat ze? -Simons moeder. 567 00:32:03,089 --> 00:32:06,458 Ja, Sabrina zei de dienst bij het meerhuis is onregelmatig. . . 568 00:32:06,558 --> 00:32:08,360 Ze willen FaceTimen met hem. 569 00:32:08,427 --> 00:32:10,396 -Wat heb ik nog meer gemist? -Niet veel. 570 00:32:10,496 --> 00:32:13,232 Ik bedoel, Maddie was rustig bedreigd door Livia's moeder 571 00:32:13,365 --> 00:32:14,733 terwijl zij tekende handtekeningen. 572 00:32:14,833 --> 00:32:17,503 Waarom doet iedereen hou je van deze vrouw? 573 00:32:17,603 --> 00:32:18,904 Niet iedereen. 574 00:32:19,038 --> 00:32:20,306 Ze heeft haar poppenshow gedumpt 575 00:32:20,406 --> 00:32:21,940 en noemde haar een paholainen, 576 00:32:22,074 --> 00:32:23,075 wat dat ook betekent. 577 00:32:24,076 --> 00:32:26,745 Dat betekent ‘duivel’ in het Fins. 578 00:32:26,845 --> 00:32:30,749 Oké. Ja, dat weet ik zeker hij zal heel snel thuis zijn. 579 00:32:30,849 --> 00:32:32,118 Tot ziens. 580 00:32:32,251 --> 00:32:34,720 Ik heb een douche nodig. 581 00:32:34,786 --> 00:32:37,089 Ja, misschien is het tijd wij gaan hier weg. 582 00:32:37,189 --> 00:32:38,857 Nog niet. 583 00:32:39,858 --> 00:32:42,461 Claire! Wat zijn we aan het doen? 584 00:32:59,011 --> 00:33:00,446 Waarom ben je hier beneden? 585 00:33:00,546 --> 00:33:02,314 Ik weet het niet zeker. 586 00:33:02,414 --> 00:33:05,651 Nog belangrijker: waarom ben je? 587 00:33:32,944 --> 00:33:35,847 Ik heb deze gezien toen hij mijn gezicht vastpakte. 588 00:33:35,947 --> 00:33:37,383 Wiens bloed is dat? 589 00:33:37,483 --> 00:33:40,452 Ik weet het niet. Maar kijk hier eens naar. 590 00:33:43,021 --> 00:33:44,990 Is dat Fins? Wat betekent het? 591 00:33:45,091 --> 00:33:47,759 "Weet je wie ik ben?" 592 00:33:48,927 --> 00:33:50,462 Is dat een bedreiging? 593 00:33:50,896 --> 00:33:54,100 Deze muren Je spreekt tegen ons, Simon. 594 00:33:54,166 --> 00:33:58,036 Wat er hier ook gebeurde, het is met ons allemaal verbonden. 595 00:33:58,170 --> 00:34:00,306 Niet wij. Ik niet. Ik ben niet dood. 596 00:34:00,406 --> 00:34:02,808 Maar misschien ben jij wel uitgekozen juist om die reden. 597 00:34:02,874 --> 00:34:06,378 Om welke reden?! Alsjeblieft! Waar is hij? 598 00:34:17,123 --> 00:34:19,757 Hé, vriend. Hoe gaat het? 599 00:34:20,692 --> 00:34:23,562 -Nog steeds dood. -Ja. Ik ook. 600 00:34:24,730 --> 00:34:26,732 Wat, eh... Waar keek je naar? 601 00:34:26,864 --> 00:34:30,869 Mensen die weggaan. Bloemen en ballonnen. 602 00:34:30,969 --> 00:34:32,204 Baby's. 603 00:34:32,338 --> 00:34:36,275 Ik vroeg me af of je dat wilde om met mij mee te gaan op een missie. 604 00:34:36,375 --> 00:34:38,476 Uh... Ik heb hier een spelletje. 605 00:34:38,543 --> 00:34:40,779 Je hebt hetzelfde spel gespeeld voor 20 jaar. 606 00:34:40,879 --> 00:34:42,681 -Heb je nog niet gewonnen? -Nee. 607 00:34:42,748 --> 00:34:46,083 Maar ik denk na over bedrog deze keer. 608 00:34:46,185 --> 00:34:48,120 Luisteren. 609 00:34:52,023 --> 00:34:54,659 Ik weet dat het wachten voelt zoals het slechtste deel 610 00:34:54,760 --> 00:34:56,128 maar dat is het niet. 611 00:34:56,862 --> 00:34:58,430 Het is het opgeven. 612 00:34:59,565 --> 00:35:00,766 Dat zou je niet moeten doen. 613 00:35:00,899 --> 00:35:02,368 Als iemand het mij had verteld twee weken geleden 614 00:35:02,434 --> 00:35:04,270 Ik zou weer praten met mijn dochter, 615 00:35:04,403 --> 00:35:06,772 Ik zou ze geduwd hebben uit dat raam. 616 00:35:06,905 --> 00:35:08,240 Maar dat ben ik. 617 00:35:08,374 --> 00:35:11,443 Je weet het niet wat komt er morgen. 618 00:35:12,744 --> 00:35:14,380 Een beetje doen. 619 00:35:14,480 --> 00:35:16,081 Meer van vandaag. 620 00:35:24,990 --> 00:35:26,358 Speel niet vals. 621 00:35:27,025 --> 00:35:29,928 Het zal veel bevredigender zijn als je wint. 622 00:35:32,764 --> 00:35:34,833 Wat is de missie? 623 00:35:41,907 --> 00:35:44,776 Hoi. Hé, denk ik we hebben deze sukkel gekraakt. 624 00:35:44,910 --> 00:35:46,845 Het lijkt op iemand wilde de grond kopen 625 00:35:46,945 --> 00:35:48,146 onder deze kerk. 626 00:35:48,280 --> 00:35:50,516 Maar het is niet ondertekend. Door wie dan ook. 627 00:35:50,616 --> 00:35:53,485 Misschien wilden ze dat niet om het op te geven. 628 00:35:56,021 --> 00:35:57,489 Wat is er mis? 629 00:35:57,623 --> 00:35:58,890 Heb jij Simon gevonden? 630 00:35:58,957 --> 00:36:00,158 Wij niet. 631 00:36:00,259 --> 00:36:02,294 Maar hij is misschien niet de enige 632 00:36:02,428 --> 00:36:03,529 die gered moet worden. 633 00:36:04,363 --> 00:36:07,333 -Als ze deze school met de grond gelijk maken... -Wij worden ook met de grond gelijk gemaakt. 634 00:36:07,433 --> 00:36:08,900 Ik begrijp het niet. 635 00:36:09,501 --> 00:36:12,638 Onze minimaal beveiligde gevangenis zou wel eens maximaal kunnen worden. 636 00:36:12,738 --> 00:36:15,374 En Witte Ogen zou onze nieuwe directeur kunnen worden. 637 00:36:16,808 --> 00:36:19,378 Wat zeg je? Zouden we daar beneden vastzitten? 638 00:36:19,478 --> 00:36:21,079 Of in onze eigen littekens? 639 00:36:21,179 --> 00:36:22,281 Maakt het uit? 640 00:36:22,381 --> 00:36:25,116 Meneer Manfredo is dat niet bepaald Meneer Knuffelbeer. 641 00:36:26,084 --> 00:36:27,152 Jezus. 642 00:36:27,253 --> 00:36:28,573 Wie dat ook dacht Ik zou het geluid missen 643 00:36:28,654 --> 00:36:30,656 van de tegelbuffer van meneer Zuid? 644 00:36:30,756 --> 00:36:32,258 Hoe kun je hier grapjes over maken? 645 00:36:32,324 --> 00:36:35,461 Je hebt zojuist je moordenaar gebeld "Meneer Knuffelbeer." 646 00:36:35,527 --> 00:36:37,363 Ja, ik was ironisch, jij speldenkop! 647 00:36:37,496 --> 00:36:39,998 Zo ga ik om met het zijn herinnerde eraan dat ik machteloos ben! 648 00:36:40,131 --> 00:36:42,133 -We zijn niet machteloos. -Echt waar? 649 00:36:42,200 --> 00:36:44,736 Heb je een ontsnappingsplan? dat we het niet hebben geprobeerd? 650 00:36:46,472 --> 00:36:50,175 Het enige wat ik bedoel is dat we dat nog steeds hebben de kracht om Simon te redden. 651 00:36:51,109 --> 00:36:54,513 Het maakt niet uit waar we wonen, wij leven niet. 652 00:36:54,613 --> 00:36:56,648 Simon is dat nog steeds 653 00:36:56,715 --> 00:36:58,593 en we hebben het Maddie beloofd dat we hem terug zouden krijgen. 654 00:36:58,617 --> 00:37:01,052 Dus laten we dat eerst doen en dan kunnen we erachter komen. 655 00:37:01,186 --> 00:37:03,955 Geweldig. Ik hou van plannen mijn depressie. 656 00:37:07,493 --> 00:37:09,094 Waar is het horloge van meneer Martin? 657 00:37:10,929 --> 00:37:13,332 Eh... Kwam hij hierheen? en pakken? 658 00:37:13,399 --> 00:37:15,367 Nee. We hebben hem niet gezien. 659 00:37:16,502 --> 00:37:17,803 Hoe zit het met Simon? 660 00:37:18,537 --> 00:37:21,340 Heeft hij het horloge gepakt, dus hij zou terug kunnen gaan naar White Eyes? 661 00:37:21,440 --> 00:37:24,209 Zullen we moeten gaan door al onze littekens 662 00:37:24,310 --> 00:37:25,877 om daar naar beneden te gaan? 663 00:37:25,977 --> 00:37:28,714 Nee. We kunnen een kortere weg maken. 664 00:37:28,814 --> 00:37:30,349 De mijne ligt er vlak naast naar meneer Martin. 665 00:37:30,449 --> 00:37:32,618 Oké. Dat is een geweldig idee. Laten we gaan! 666 00:37:35,020 --> 00:37:37,389 Yur... Yuri, dat had je niet om dat aan te bieden. 667 00:37:37,489 --> 00:37:38,590 - Charley... -Het is mijn schuld. 668 00:37:38,690 --> 00:37:40,134 Ik had de makkelijkste baan van wie dan ook en... 669 00:37:40,158 --> 00:37:43,629 Charley, ik kan met mensen omgaan mijn ergste shit zien. 670 00:37:44,596 --> 00:37:46,398 Je hebt gedaan wat je kon met Simon. 671 00:37:46,498 --> 00:37:47,933 Die gast is een los kanon. 672 00:37:48,066 --> 00:37:51,069 Ik bedoel, iedereen die wil dumpen je denkt niet helder. 673 00:37:53,972 --> 00:37:55,273 Ga terug naar het festival. 674 00:37:55,407 --> 00:37:57,576 Oké? Controleer elke tent. 675 00:39:14,986 --> 00:39:17,656 Ik lees maar één keer tegelijk. 676 00:39:19,658 --> 00:39:22,060 Zouden jullie twee willen buiten wachten? 677 00:39:22,894 --> 00:39:24,696 Nee. We komen samen. 678 00:39:24,830 --> 00:39:26,465 Als een eenheid. 679 00:39:27,365 --> 00:39:32,203 Nou ja, slechts één van jouw eenheid kan de kaarten aanraken. 680 00:39:34,640 --> 00:39:36,975 We zijn hier niet voor een lezing. 681 00:39:37,676 --> 00:39:39,545 Waarom noemde je haar een "duivel"? 682 00:39:39,645 --> 00:39:41,580 De vrouw vertelt de poppenkast? 683 00:39:41,680 --> 00:39:42,814 Dat heb ik nooit gezegd. 684 00:39:42,881 --> 00:39:45,383 Jij hebt haar gebeld een paholainen. 685 00:39:53,358 --> 00:39:56,394 Vertel me waarom Je noemde haar een duivel. 686 00:39:56,895 --> 00:39:58,897 Ik doelde niet op haar. 687 00:39:59,831 --> 00:40:01,299 Wie dan? 688 00:40:02,400 --> 00:40:03,735 Kies een kaart. 689 00:40:06,337 --> 00:40:09,374 - Heb je iets gevonden? -Alleen dit. 690 00:40:13,512 --> 00:40:15,080 -Waar was dit? -Daar beneden. 691 00:40:15,213 --> 00:40:16,548 Op een verzamelbord. 692 00:40:16,648 --> 00:40:19,485 Misschien is dit wat waar hij het over had. 693 00:40:21,052 --> 00:40:23,221 Mogelijk was dit de omkoping. 694 00:40:48,046 --> 00:40:52,417 De toverstaf is geassocieerd met vuur, energie. 695 00:40:52,484 --> 00:40:55,020 Het kan een nieuw begin betekenen. 696 00:40:55,153 --> 00:40:57,422 -Hoe zit het met vreselijke eindes? -Wat? 697 00:40:57,489 --> 00:41:01,326 Kijk, als mijn oma nog leefde, Ik zou het haar vragen. Maar ik kan het niet. 698 00:41:01,426 --> 00:41:05,430 Kunt u ons alstublieft iets vertellen? over Alfred Van Heidt? 699 00:41:06,698 --> 00:41:09,200 Wij weten dat dat zo was een Finse kerk hier. 700 00:41:10,135 --> 00:41:13,572 Ik ben geen geschiedenisleraar. Kies een andere kaart. 701 00:41:14,072 --> 00:41:17,075 Zegt mijn geschiedenisleraar als we het verleden niet bestuderen, 702 00:41:17,175 --> 00:41:19,277 we zijn voorbestemd om het te herhalen. 703 00:41:22,948 --> 00:41:25,050 Omdat er geen reden is om deze man te eren! 704 00:41:25,150 --> 00:41:27,085 Er was niets "geweldigs" over hem! 705 00:41:27,986 --> 00:41:29,855 Hij beschouwde ons als ongedierte. 706 00:41:29,988 --> 00:41:33,024 Vervangbaar. Minder dan menselijk! 707 00:41:33,458 --> 00:41:36,061 Acht kinderen stierven in die kerk 708 00:41:36,161 --> 00:41:37,829 vanwege Alfred Van Heidt! 709 00:41:37,929 --> 00:41:38,997 Hij heeft ze vermoord! 710 00:41:39,998 --> 00:41:42,033 Is hij niet gestorven? ook in die kerk? 711 00:41:42,133 --> 00:41:43,301 Ja. 712 00:41:43,368 --> 00:41:44,836 Ik kan niet zeggen waarom hij daar was, 713 00:41:44,903 --> 00:41:49,340 maar soms heb je dat wel om in goddelijke gerechtigheid te geloven. 714 00:41:50,341 --> 00:41:54,012 Alfred Van Heidt wel een verdraaide, lege, hebzuchtige man 715 00:41:54,079 --> 00:41:56,648 die er alleen maar om gaf over geld en macht. 716 00:41:57,182 --> 00:41:58,917 Wij waren een kleine gemeenschap, 717 00:41:59,017 --> 00:42:01,419 maar hij wilde wat hadden we weinig. 718 00:42:01,519 --> 00:42:04,690 Ons land, onze huizen, onze kerk. 719 00:42:04,756 --> 00:42:08,326 Hij wist dat dat koor dat was die dag in de kelder. 720 00:42:08,393 --> 00:42:11,563 Hij dacht dat als onze kinderen zouden sterven, 721 00:42:11,697 --> 00:42:15,233 dat geldt ook voor onze geest en we zouden vertrekken. 722 00:42:16,101 --> 00:42:17,903 Maar dat deden we niet. 723 00:42:18,670 --> 00:42:20,105 Wauw. 724 00:42:21,106 --> 00:42:22,240 Hij verdiende het om te verdrinken. 725 00:42:22,340 --> 00:42:24,109 Hij verdiende erger. 726 00:42:24,242 --> 00:42:25,410 O mijn God. 727 00:42:25,543 --> 00:42:27,078 Simon zit misschien in dat litteken 728 00:42:27,178 --> 00:42:28,647 nu met Van Heidt. 729 00:42:28,747 --> 00:42:30,616 Wat?! Gaan! 730 00:42:30,716 --> 00:42:32,483 Op! Vertel ons meer. 731 00:42:33,251 --> 00:42:35,153 Er valt niet veel meer te vertellen. 732 00:42:36,054 --> 00:42:38,489 Dit is onze geschiedenis in deze stad. 733 00:42:39,090 --> 00:42:45,296 Ze willen het graag wissen, maar enkelen van ons laten dat niet toe. 734 00:42:50,869 --> 00:42:54,305 Als je mij hierheen bracht, Ik wil weten waarom. 735 00:42:59,645 --> 00:43:01,589 Ik moet naar de school. Ik moet Simon zien. 736 00:43:01,613 --> 00:43:02,924 Je gaat het hem vertellen wat zei je vader? 737 00:43:02,948 --> 00:43:04,783 Ja, hij moet het weten met wie hij te maken heeft. 738 00:43:04,916 --> 00:43:06,217 Hoi. 739 00:43:06,317 --> 00:43:08,317 Ik denk niet dat dit Tracey-ding is gebeurt vandaag. 740 00:43:08,419 --> 00:43:09,855 Zijn jullie alles goed om nu te vertrekken? 741 00:43:09,955 --> 00:43:11,089 - Zo goed. -Wachten. 742 00:43:11,156 --> 00:43:13,158 -Waar is mijn rugzak? -Wat? 743 00:43:13,291 --> 00:43:14,669 Had jij het niet? toen we naar binnen gingen... 744 00:43:14,693 --> 00:43:16,561 Nee, nee. Dat moet ik gedaan hebben heb het ergens weggehaald. 745 00:43:16,628 --> 00:43:18,596 We moeten het vinden. Simons iPad ligt daarbinnen. 746 00:43:18,697 --> 00:43:20,899 Oké. We zullen het controleren de stand van de stadsgeschiedenis. 747 00:43:20,966 --> 00:43:22,333 Ik zal de verloren en gevonden voorwerpen controleren. 748 00:43:22,467 --> 00:43:24,502 Ik ga naar de poppentent voordat ik naar binnen ga. 749 00:43:24,602 --> 00:43:25,804 Ontmoet me vooraan. 750 00:43:28,573 --> 00:43:29,975 Claire. 751 00:43:30,876 --> 00:43:32,143 Gaat het? 752 00:43:32,644 --> 00:43:35,246 Ja. Ja, ja, het gaat goed met mij. 753 00:43:36,147 --> 00:43:39,217 Ik bedoel, ik ben hier niet geschokt door de hele stad is gebouwd op leugens. 754 00:43:39,317 --> 00:43:41,219 Kom op. 755 00:43:43,655 --> 00:43:45,991 Als je hem gooide voor die bus, 756 00:43:46,091 --> 00:43:47,726 Jij gooide Wally naar de bibliotheek, 757 00:43:47,826 --> 00:43:49,460 Je zou me terug kunnen gooien in mijn leven. 758 00:43:49,560 --> 00:43:52,630 -Simon, voorzichtig. -Til de verdomde sluier op 759 00:43:52,698 --> 00:43:54,165 en laat mij hier weg! 760 00:44:10,581 --> 00:44:13,151 Je kunt mij niet redden. 761 00:44:15,020 --> 00:44:17,222 Je kunt mij niet redden. 762 00:44:21,993 --> 00:44:24,662 -Hoi! Haal je handen van hem af! -Wally, stop! 763 00:44:24,763 --> 00:44:27,198 Je hebt een verhaal te vertellen, Je kunt het aan een van ons vertellen! 764 00:44:27,298 --> 00:44:30,001 Jongens, ga weg van hem! Dat is Van Heidt! 765 00:44:30,101 --> 00:44:32,670 Hij is degene die verdronken is alle kinderen opzettelijk! 766 00:44:37,709 --> 00:44:38,944 Laat hem gaan! 767 00:44:39,544 --> 00:44:40,544 Nee! Niet doen! 768 00:45:03,068 --> 00:45:04,569 Maddie? 769 00:45:04,669 --> 00:45:06,604 Gaat het? 770 00:45:06,704 --> 00:45:08,940 Kan ik je pakken wat water of zo? 771 00:45:09,707 --> 00:45:11,376 Nee. Met mij gaat het goed. 772 00:45:12,477 --> 00:45:15,380 -Je hebt het gevonden. -O ja. Ja. 773 00:45:15,446 --> 00:45:18,416 Iemand moet het opgehaald hebben en liet het achter in de kinderboerderij. 774 00:45:18,516 --> 00:45:21,119 Ik ga niet liegen. Het ruikt een beetje zoals natte schapen. 775 00:45:23,288 --> 00:45:25,390 Kunnen we even gaan zitten? 776 00:45:38,103 --> 00:45:40,171 Ik moet echt gaan halen binnen de school. 777 00:45:41,439 --> 00:45:42,673 Ik weet. Nicole heeft het mij verteld. 778 00:45:42,774 --> 00:45:45,710 Maar je kunt het niet krijgen naar waar Simon is, Maddie. 779 00:45:48,479 --> 00:45:53,952 Kijk, ik weet dat er veel is gebeurd in de afgelopen paar weken, 780 00:45:54,052 --> 00:45:56,254 maar er was een tijd toen je mij kon vertrouwen. 781 00:45:56,354 --> 00:45:57,622 Ik vertrouw je. 782 00:45:57,755 --> 00:46:02,760 Nee. Nee, ik heb het enorm verpest en dat ben ik kwijtgeraakt. 783 00:46:02,861 --> 00:46:05,831 Maar ik dacht eigenlijk dat we dat wel waren weer op vaste grond komen. 784 00:46:05,964 --> 00:46:07,598 Xavier, dit gaat niet over jou. 785 00:46:09,100 --> 00:46:11,169 Ik weet niet hoe ik het mensen moet vertellen die mij nodig hebben 786 00:46:11,302 --> 00:46:13,104 dat ik ze niet kan helpen. 787 00:46:14,339 --> 00:46:16,250 Dat ze misschien gevangen zitten in een of andere versie van de hel 788 00:46:16,274 --> 00:46:19,978 voor de eeuwigheid en ik word verondersteld om, wat, mijn leven te leiden? 789 00:46:20,111 --> 00:46:21,579 Doen alsof ik dat niet weet? 790 00:46:21,646 --> 00:46:23,581 Ik blijf gewoon dingen zien dat maakt mij bang 791 00:46:23,648 --> 00:46:25,150 en ik kan niet voor ze weglopen. 792 00:46:25,283 --> 00:46:29,154 Kijk, ik weet het Dit is niet hetzelfde, maar ik... 793 00:46:29,254 --> 00:46:34,192 Ik bedoel, dat hebben we allemaal vreemde, verwarde angsten. 794 00:46:35,160 --> 00:46:36,427 Voordat ik patiënt was, 795 00:46:36,527 --> 00:46:38,696 zelfs langs het ziekenhuis rijden deed mijn huid kruipen. 796 00:46:38,830 --> 00:46:41,032 Ik bedoel, de plek maakte me bang. 797 00:46:42,600 --> 00:46:44,069 Maar toen was jij daar 798 00:46:45,136 --> 00:46:48,006 en ik besefte het misschien kan ik je helpen. 799 00:46:48,106 --> 00:46:51,042 Misschien kon ik de mensen helpen die daar vastzitten. 800 00:46:51,176 --> 00:46:52,377 Nu werk ik daar. 801 00:46:53,544 --> 00:46:55,646 Kortom, ik weet het nooit wat zal daar zijn 802 00:46:55,713 --> 00:46:57,048 als ik een hoek om ga: 803 00:46:57,182 --> 00:47:00,952 zakken bloed, dode mensen in mortuaria, 804 00:47:01,019 --> 00:47:02,720 dode mensen die dammen spelen. 805 00:47:03,788 --> 00:47:07,758 Maar ik verras mezelf elke dag omdat ik daar terugga. 806 00:47:08,693 --> 00:47:11,029 Ik denk dat wat ik zeg is... 807 00:47:12,697 --> 00:47:14,866 deze plek waar ik bang voor was 808 00:47:14,966 --> 00:47:17,468 is ook een plek dat geneest mensen. 809 00:47:18,769 --> 00:47:20,872 Misschien maken je hersenen je zie dit enge spul 810 00:47:20,972 --> 00:47:25,710 omdat uiteindelijk het wil je helpen. 811 00:47:27,712 --> 00:47:29,480 Ik haat het dat je mij zo goed kent. 812 00:47:32,884 --> 00:47:35,420 Weet je, soms, eh... 813 00:47:38,156 --> 00:47:41,059 Soms vraag ik me af wat het zou zo zijn geweest 814 00:47:41,192 --> 00:47:42,894 als we dat hadden kunnen zijn wie we nu zijn 815 00:47:43,028 --> 00:47:44,595 toen we nog samen waren. 816 00:47:48,833 --> 00:47:50,868 Ik moet naar binnen. 817 00:48:11,256 --> 00:48:14,960 Hoi. Waar is Simon? 818 00:48:15,093 --> 00:48:16,627 Is hij daar nog steeds? 819 00:48:16,761 --> 00:48:19,130 Eh... Nee. Hij, uh... 820 00:48:19,230 --> 00:48:20,598 Hij wat? 821 00:48:21,099 --> 00:48:23,501 Wat? Is hij in orde? Is hij gewond? 822 00:48:24,035 --> 00:48:25,770 -Ik, eh... -Quinn, wat is er gebeurd? 823 00:48:25,870 --> 00:48:28,273 -Waar is Simon? -In de bibliotheek. 824 00:48:28,373 --> 00:48:30,608 Hij is een beetje gekneusd, maar het komt goed met hem. 825 00:48:30,741 --> 00:48:33,311 Wally waakt over hem zoals Moeder Gans. 826 00:48:36,647 --> 00:48:38,116 Eh, Rhonda? 827 00:48:38,249 --> 00:48:40,018 Er is veel Ik moet het je vertellen. 828 00:48:40,118 --> 00:48:42,287 -Mijn vader... -Ja, we hebben het gehoord. 829 00:48:42,387 --> 00:48:44,655 Ik ga het niet laten dat gebeurt. 830 00:48:44,755 --> 00:48:48,926 Dat weten we, Maddie. Wij weten het. 831 00:48:49,460 --> 00:48:51,596 Gewoon één ding tegelijk, oké? 832 00:48:51,662 --> 00:48:53,564 Ga naar Simon. 833 00:49:06,311 --> 00:49:08,879 Ik kan het niet geloven dit komt allemaal door mij. 834 00:49:09,780 --> 00:49:12,283 Het enige wat ze ons vroeg was om Simon veilig te houden 835 00:49:12,383 --> 00:49:13,284 en ik heb hem gebroken. 836 00:49:13,351 --> 00:49:15,253 Je hebt hem niet gebroken. 837 00:49:15,320 --> 00:49:17,688 Je probeerde het om hem veilig te houden. 838 00:49:20,825 --> 00:49:25,130 Ik denk dat wat je deed moedig was. 839 00:49:27,032 --> 00:49:30,201 Als ik dapper was, zou ik verpletterd zijn de juiste persoon. 840 00:49:33,471 --> 00:49:37,375 ik was... over de kus gesproken. 841 00:49:40,978 --> 00:49:45,416 Ik weet dat ik een groot spel praat 842 00:49:46,684 --> 00:49:49,054 maar de waarheid is... 843 00:49:50,321 --> 00:49:53,291 Ik heb niemand gekust over 62 jaar. 844 00:49:55,460 --> 00:50:00,265 Na wat er is gebeurd voor mij op deze school... 845 00:50:01,799 --> 00:50:05,070 Ik heb niemand toegelaten kom zo dicht bij mij 846 00:50:06,737 --> 00:50:09,240 en ik wist het niet zeker Ik zou het ooit nog kunnen. 847 00:50:11,576 --> 00:50:12,977 Dat is oké. 848 00:50:13,078 --> 00:50:14,979 Ik kan wachten. 849 00:50:15,813 --> 00:50:17,515 Nog 62 jaar? 850 00:50:17,615 --> 00:50:19,250 Oh, nee. 851 00:50:50,014 --> 00:50:52,917 Wacht even, jongens. Dat is Tracey. Geef me even een momentje. 852 00:50:53,784 --> 00:50:55,086 Hé, Tracey. 853 00:50:55,186 --> 00:50:56,921 Xavier. We spraken eerder. 854 00:50:57,655 --> 00:50:59,457 Jij bent degene wie wil er geen les. 855 00:50:59,557 --> 00:51:02,993 Rechts. Maar misschien wel. Wie weet. 856 00:51:04,529 --> 00:51:06,931 Wat wil je eigenlijk om mij over Kyle te vragen? 857 00:51:07,432 --> 00:51:10,835 Dus, vreemd genoeg, Ik ben de kapitein 858 00:51:10,935 --> 00:51:12,403 van de Senior Promcommissie 859 00:51:12,970 --> 00:51:16,107 en wij wilden eren de studenten die dat niet deden... 860 00:51:16,207 --> 00:51:19,009 Wat, veel plezier? 861 00:51:19,110 --> 00:51:20,545 Dat zou ik zijn. 862 00:51:21,212 --> 00:51:23,648 Oh. Dus je ging met iemand anders? 863 00:51:24,149 --> 00:51:27,785 Nee, ik ging met Kyle mee en het was verschrikkelijk. 864 00:51:28,386 --> 00:51:30,288 Het spijt me dat ik 'ja' zei. 865 00:51:32,223 --> 00:51:34,659 Hebben we het over dezelfde Kyle Jensen? 866 00:51:34,759 --> 00:51:36,961 Hij was niet dezelfde. 867 00:51:37,094 --> 00:51:38,963 Niet na het busongeluk. 868 00:51:39,630 --> 00:51:41,832 Hij veranderde in een of andere stomme klootzak 869 00:51:41,932 --> 00:51:43,768 die mij liet betalen voor het parkeren. 870 00:51:43,834 --> 00:51:45,236 Het is moeilijk voor mij om er zelfs heen te gaan 871 00:51:45,336 --> 00:51:50,808 Omdat hij ooit zo lief was, aardig, grappig. 872 00:51:51,276 --> 00:51:53,811 Nu steek ik de straat over als ik hem mijn kant op zie komen. 873 00:51:55,079 --> 00:51:59,116 Vertel je me dat, Kyle? het busongeluk overleefd? 874 00:51:59,217 --> 00:52:00,318 Ja. 875 00:52:01,352 --> 00:52:02,953 Doe mij een plezier? 876 00:52:03,053 --> 00:52:05,256 Verlies onze schoolbalfoto. 877 00:52:05,323 --> 00:52:06,557 Dat deed ik. 878 00:52:13,831 --> 00:52:16,133 Betekent dit Kyle? leeft nog? 879 00:52:16,234 --> 00:52:18,169 Niet de Kyle in het ziekenhuis. 880 00:52:18,269 --> 00:52:20,171 Wie zit er dan in Kyle's lichaam?